-
1 знать, где раки зимуют
• ЗНАТЬ, ГДЕ РАКИ ЗИМУЮТ coll[VP; subj: human; pres or past; only знать conjugates; fixed WO]=====⇒ to be clever, sometimes sly, and know how to act to one's own advantage:- X знает, где раки зимуют ≈ X knows the score (what's what, his way around);- X knows on which side his bread is buttered.Большой русско-английский фразеологический словарь > знать, где раки зимуют
-
2 знать, где раки зимуют
прост.know a thing or two; know what's what; cf. know how many beans make five; know a hawk from a handsawИванушке-то с полагоря: он набил мамон мякиной - и прав; а нас ведь на мякине не проведёшь - мы знаем, где раки зимуют! (М. Салтыков-Щедрин, Добродетели и пороки) — That's no skin off the d-Fool's nose; he's stuffed his tummy with chaff and feels righteous; but you don't catch old birds like us with chaff - we know a hawk from a handsaw!
Русско-английский фразеологический словарь > знать, где раки зимуют
-
3 знать, где раки зимуют
-
4 теперь он будет знать, где раки зимуют!
General subject: that'll teach him!Универсальный русско-английский словарь > теперь он будет знать, где раки зимуют!
-
5 ЗИМУЮТ
-
6 РАКИ
-
7 ГДЕ
-
8 ЗНАТЬ
-
9 Р-72
ЗНАТЬ, ГДЕ РАКИ ЗИМУЮТ coll VP, subj: human pres or past only знать conjugates fixed WOto be clever, sometimes sly, and know how to act to one's own advantageX знает, где раки зимуют — X knows the score (whatfs what, his way around)X knows how to look out for himself (for number one) X knows on which side his bread is buttered. -
10 рак
См. также в других словарях:
Знать, где раки зимуют — Знать, ГДЕ РАКИ ЗИМУЮТ. Прост. Экспрес. Будучи хитрым, умным, опытным, знать, как поступать наилучшим образом, выгодно и удачно. Никто за… безгрешные доходы не попадал под суд, Егор Егорыч! Может, и новый адмирал, когда был капитаном, знал, где… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Знать, где раки зимуют — Разг. Быть хитрым, проницательным; знать, как поступить наилучшим образом, наиболее выгодно. ФСРЯ, 384; Мокиенко 1989, 135; БМС 1998, 488; ЗС 1996, 211 … Большой словарь русских поговорок
знать, где раки зимуют — разг. Быть хитрым, проницательным … Словарь многих выражений
знать — 1) знаю, знаешь; прич. наст. знающий; несов., перех. 1. также о ком чем или с придаточным дополнительным. Иметь сведения о ком , чем л. Знать намерения противника. Знать о болезни кого л. □ Из подорожной знал он, что ротмистр Минский ехал из… … Малый академический словарь
знать — I зна/ю, зна/ешь; зна/ющий; зна/емый; знае/м, а, о; нсв. см. тж. знавать, знаешь, знаете, знай, знай себе, как знать … Словарь многих выражений
знать — I. ЗНАТЬ знаю, знаешь; знающий; знаемый; знаем, а, о; нсв. 1. что, о ком чём или с придат. дополнит. Иметь сведения о ком , чём л. З. намерения противника. З. о болезни кого л. Я знаю, старики любят поговорить. Мы знаем, что кавказцы гостеприимны … Энциклопедический словарь
зима — Сколько лет, сколько зим (не видались; разг. фам., говорится при свидании) очень давно [каламбур, основанный на двояком значении слова лет годов и времен года]. Сколько лет, сколько зим, старина, не видались! Где раки зимуют выражение… … Фразеологический словарь русского языка
рак — Показать, где раки зимуют (разг. фам.) выражение угрозы. Показал бы я вам, где раки зимуют! Чехов. Знать, где раки зимуют (разг. фам.) быть хитрым, проницательным, обладающим необходимыми для каких н. происков сведениями. тот пройдоха … Фразеологический словарь русского языка
РАК — РАК1 Когда рак [на горе] свистнет. Шутл. Никогда; неизвестно когда. ФСРЯ, 384; СПП 2001, 65; ДП, 293; ЗС 1996, 477; Мокиенко 1986, 210; Глухов 1988, 76. Сесть на рак. Ряз. Потерпеть неудачу, крах. СРНГ 34, 87. Знать, где раки зимуют. Разг. Быть… … Большой словарь русских поговорок
внутренних — органах, разрастающаяся по здоровой ткани клешнеобразными разветвлениями (мед.). Рак желудка. Рак печени. тропик Рака см. тропик. Показать, где раки зимуют (разг. фам.) выражение угрозы. Показал бы я вам, где раки зимуют! Чехов. Знать, где раки… … Толковый словарь Ушакова
рак — рака, м. 1. Употребляемое в пищу пресноводное, покрытое панцырем животное с большими клешнями у головы и брюшком, похожим на хвост и называемым обычно шейкой. «Рак пятится назад, а щука тянет в воду.» Крылов. Красный, как рак (т. к. сваренный рак … Толковый словарь Ушакова